Knihu Nám sa ešte nechce spať ilustrujú vtipné ilustrácie Svetozára Mydla. Pri vydaní z roku 2013 sú ako ilustrácie uvedené aj práce Ľuby Končekovej-Veselej, preto sa výtvarné údaje pri jednotlivých vydaniach líšia.
Po dvadsiatich rokoch sa vracajú na pulty kníhkupectiev kultové rozprávky Daniela Heviera. Ich magické čaro o sloníkovi, ktorý sa nechcel prikryť uchom, o králičkovi, ktorý nechcel spávať v kúzelníckom cylindri, o nezbednej sopke Popokatepetl, o palci, ktorý vyliezal spod periny, sladko ukolíšu do spánku nielen deti, ale aj ich rodičov.
Kto ilustroval knihu Nám sa ešte nechce spať?
Rozprávky sprevádzajú vtipné ilustrácie Svetozára Mydla. Vydanie z roku 2013 je zároveň spojené s pôvabnými ilustráciami Ľuby Končekovej-Veselej.
Rozprávky vyšli v češtine a v lužickej srbčine. Kniha je prvou knihou zo série buvirozprávok s pôvabnými ilustráciami Ľuby Končekovej-Veselej.
Ilustrácie dopĺňajú príbehy, v ktorých ožívajú hračky, špendlíky, prebúdzajú sa sopky, čarujú králiky a nezbedné palce vykúkajú spod periny.

Aký charakter majú ilustrácie?
Vtipné ilustrácie zodpovedajú láskavému humoru rozprávok a pomáhajú vytvárať ich magické čaro. Príbehy sú určené deťom, no svojím spracovaním oslovujú aj rodičov.
Daniel Hevier oživuje príbehy pre neho typickým jemným humorom a slovnými hračkami, invenčnými pomenovaniami (myšodravci, krpáčik), príznačnými názvami postavičiek (motýľ Súmračník, Plamienka Driemavá).
Prostredníctvom zobrazenia príbehov z inej perspektívy sa snaží rozvíjať detskú predstavivosť a obrazotvornosť: „To sú ale krásne motýle! - vzdychal. (. ) Ale vo výkladoch neboli nijaké motýle. Boli to figuríny oblečené do jemných šiat s dlhými rukávmi.“
Ilustrácie a rozprávkové motívy
Večný problém uspávania dieťaťa sa stáva nosným motívom rozprávkovej knihy. Pre texty zvolil autor pomerne jednoduchú koncepciu - hrdinovia odmietajú spánok, avšak za porušenie pravidiel a prírodných zákonov ich neminie trest, či už v podobe prechladnutia, premeny na kvet alebo zlých snov.
Napriek tomu, že príbehy zobrazujú podobnú tematiku, autor sa každému z nich pokúša vdýchnuť osobitý ráz a ozvláštniť ich. Rozprávky umiestňuje Hevier do rozličného prostredia rybníka, vesmíru, lesa, exotického Mexika, ale aj ohraničeného priestoru detskej izby.
Zvieratá antropomorfizáciou nadobúdajú ľudské vlastnosti, čím sa zároveň približujú aj detskému čitateľovi a vytvárajú tak paralelu s jeho svetom: „Ty si umývaš zuby, a sloník si musel umyť zababrané kly.“
Určité novátorstvo predstavuje priame oslovenie dieťaťa, čím sa ho spisovateľ pokúša zároveň vtiahnuť do deja rozprávky: „Napokon sa na jej úpätí objavil chlapec. Nebol o nič väčší od teba. Ani on ešte nechodil do školy.“
Výtvarný svet knihy
Hevier umiestňuje do textov zámerne rozličné reálie, ktorými sa snaží rozšíriť znalosti dieťaťa. Objaví sa tu známa sopka, Aztécky chlapec, hviezda Proxima Centauri, sova Plamienka Driemavá a Výr Bradatý.
Takéto námety vytvárajú široký priestor na obrazové spracovanie: detský čitateľ sa stretáva s postavami, zvieratami, prírodnými javmi aj vzdialenými miestami. Ilustrácie tak dopĺňajú rozprávkový text a pomáhajú deťom predstavovať si jeho nezvyčajné situácie.
Autor v sebe nezaprie básnika a do rozprávok miestami včleňuje verše a poetické obrazy: „Súmračník rozhojdával lampášiky púpav“, „Tma tmúca, na strašenie súca!“
Vydania a údaje o ilustráciách
| Vydavateľstvo a rok | ISBN | Počet strán | Výtvarný údaj |
|---|---|---|---|
| Buvik - 2025 | 978-80-8124-159-8 | 64 | Rozprávky sprevádzajú vtipné ilustrácie Svetozára Mydla. |
| Buvik - 2013 | 978-80-8124-043-0 | 64 | Ilustrácie: Ľuba Končeková-Veselá. |
| Neuvedené vydanie | 80-85886-09-X | 60 | Poznámka: Překlad: Jana Jelenová, ilustrace: Ľuba Končeková-Veselá. |
Vydanie z roku 2013 má pevnú väzbu, rozmer 125×175 mm a 64 strán. Jazyk: slovenčina.
Prečo sú ilustrácie dôležité pre príbeh?
Ilustrácie podporujú hravosť textu a približujú deťom jeho postavy aj prostredia. V knihe ožívajú hračky, špendlíky, prebúdzajú sa sopky, čarujú králiky a nezbedné palce vykúkajú spod periny.
Podmanivé rozprávky Daniela Heviera - O sloníkovi, ktorý sa nechcel prikryť uchom, O králičkovi, ktorý nechcel spávať v kúzelníckom cylindri, O nezbednej sopke Popokatepetl, O palci, ktorý vyliezal spod periny… si svojím láskavým humorom získajú nielen deti, ale aj ich rodičov.
Posledná rozprávka pre deti a zvieratká, poňatá trochu netradičným spôsobom, vyúsťuje do cyklickosti a poukazuje tak na nekonečnú možnosť jej „rozprávania“. V závere nájdeme ešte jednu zvláštnosť - uspávanku na nápev známej „Uspávanky“ Wolfganga A. Mozarta.
Hudba pro spánek dítěte ❤ Dítě usne za 5 minut! ❤ Ukolébavka spánku. Ukolébavka pro děti
„Vám sa ešte nechce spať? Vidím, okále máte ako lampáše. Tak dobre, prečítame si ešte buvirozprávku, aby sa vám po nej sladko búvalo…“