Francúzsko-slovenský a slovensko-francúzsky slovník

Francúzsko-slovenský a slovensko-francúzsky slovník je obojstranná jazyková príručka určená na vyhľadávanie francúzskych a slovenských slov, ich významov, výslovnosti a použitia vo vetách. Doplnené vydanie kladie dôraz na súčasný spisovný aj hovorový jazyk.

Francúzsko-slovenská časť obsahuje vyše 17 000 hesiel, pričom výslovnosť je označená fonetickou transkripciou a pri heslách sa uvádzajú príklady použitia a predložkové väzby. Slovensko-francúzska časť zameraná na aktívnu komunikáciu obsahuje 12 000 hesiel.

Obsah a praktické využitie slovníka

Slovník je určený na preklad oboma smermi, teda z francúzštiny do slovenčiny aj zo slovenčiny do francúzštiny. Vďaka príkladom použitia si možno overiť nielen význam slova, ale aj jeho použitie v konkrétnej vete.

Predložkové väzby pomáhajú pri osvojovaní spojení, v ktorých sa význam alebo gramatická správnosť hesla mení podľa použitej predložky. Súčasťou slovníka je aj tabuľka výslovnosti, stručný prehľad gramatiky a zoznam nepravidelných slovies.

Výslovnosť a fonetická transkripcia

Výslovnosť francúzskych hesiel je označená fonetickou transkripciou. Tabuľka výslovnosti na konci slovníka umožňuje lepšie porozumieť použitým fonetickým značkám a správne prečítať vyhľadané slovo.

Pri učení francúzskej slovnej zásoby je užitočné sledovať nielen písanú podobu slova, ale aj jeho výslovnosť a príklad použitia. Takýto postup uľahčuje zapamätanie slova a jeho využitie v bežnej komunikácii.

Príklady hesiel a použitia

Heslo „amie“

Slovo amie je podstatné meno ženského rodu. Medzi jeho slovenské preklady patria priateľka, kamarát a kamarátka.

Laurie est une véritable amie. Laurie je naozajstná priateľka.

J'ai moins de cinq amis qui savent parler français. Mám menej ako päť kamarátov, ktorí hovoria po francúzsky.

Je suis navré mais Kate est ma meilleure amie et je ne peux pas lui faire ça. Prepáč, ale Kate je moja najlepšia kamarátka a nemôžem jej to spraviť.

Je ne compte pas au nombre de vos amis. Nie som váš priateľ.

Slovenské heslo „prístelka“

Slovo prístelka je všeobecné podstatné meno ženského rodu. Skloňovanie slova prístelka je podľa vzoru žena.

Správne tvary slova prístelka sú: prístelkami, prístelka, prístelkám, prístelkou, prístelkách, prísteliek, prístelke, prístelky, prístelku.

Tvary slova prístelka s predložkami sú: bez prístelky, od prístelky, do prístelky, z prístelky, k prístelke, o prístelke, na prístelke, po prístelke, pri prístelke, proti prístelke, v prístelke, nad prístelkou, pod prístelkou, pred prístelkou, za prístelkou, s prístelkou, bez prísteliek, od prísteliek, do prísteliek, z prísteliek, k prístelkám, o prístelkách, na prístelkách, po prístelkách, pri prístelkách, proti prístelkám, v prístelkách, nad prístelkami, pod prístelkami, pred prístelkami, za prístelkami, s prístelkami.

Gramaticky nesprávny tvar pre slovo prístelka je prýstelka. Nesprávne tvary slova prístelka sú: prístelki, prístelkiam, prístelkiach.

Preklad slova „prístelka“

Stručné gramatické pomôcky

Stručný prehľad gramatiky poskytuje základnú orientáciu pri používaní francúzskych slov a vetných spojení. Zoznam nepravidelných slovies slúži ako praktická pomôcka pri učení slovesných tvarov, ktoré sa netvoria podľa pravidelných vzorov.

Pri práci so slovníkom je vhodné sledovať slovný druh, rod, výslovnosť, príklady použitia a predložkové väzby. Tieto údaje umožňujú vybrať správny preklad podľa konkrétneho významu a gramatického kontextu.

Ďalšie možnosti učenia francúzštiny

Slovensko-francúzsky offline slovník dokáže okamžite preložiť zo slovenčiny do francúzštiny alebo z francúzštiny do slovenčiny bez potreby internetu. Slovník funguje offline.

V databáze je zo slovenčiny do francúzštiny 87000 a z francúzštiny do slovenčiny 78000 slov a fráz. V databáze máte veľmi rýchly prístup k stovkám tisícov slov a viet.

Návrhy sa zobrazujú hneď, ako začnete písať. Pomocou funkcie „Rozpoznávanie reči“ môžete vykonávať hlasové vyhľadávanie.

Slovník triedi významy slova podľa frekvencie používania a poskytuje percentuálne informácie. Môžete vidieť a počúvať použitie slova vo vete s príkladmi.

Pomocou vzorových viet sa môžete ľahšie učiť slová. Môžete vyhľadávať v oboch smeroch.

Vaše vyhľadávania pridané do „Histórie“ sú zoradené od najnovších po najstaršie. K slovám sa dostanete rýchlejšie, ak ich pridáte medzi „Obľúbené“.

Pomocou testov a hier sa môžete naučiť svoje obľúbené položky trvalejšie. K dispozícii je aj slovenský francúzsky prekladateľ, ktorý funguje online.

Pomocou funkcie „Rozpoznávanie reči“ môžete vykonať hlasový preklad. Svoje preklady môžete počúvať a vaše preklady sú uložené v „Histórii“.

Frázy, zvuk a opakovanie slov

Môžete nájsť a vypočuť si 1 100 kategorizovaných bežných slovensko-francúzskych výrazov používaných v každodennom živote.

Prehrávač zvuku umožňuje učiť sa počúvaním, nech ste kdekoľvek. Môžete vytvoriť vlastný zvukový súbor výberom slov.

Zoznam slov si môžete zobraziť postupným počúvaním pomocou flash karty. Svoje obľúbené položky a zoznamy slov môžete exportovať vo formátoch „csv“, „txt“, „xml“ a „html“.

Testy a jazykové hry

Otestovať sa môžete pomocou testu s viacerými možnosťami výberu. Duálna hra umožňuje učiť sa a zároveň sa baviť tým, že sa pokúsite nájsť 16 slov zmiešaných v tabuľke a ich ekvivalenty.

Zodpovedajúca hra je vzdelávacia hra, ktorá sa hrá spájaním slov uvedených v tabuľkách. Test písania vás požiada o napísanie významu daného slova.

Výplň slov je test, ktorý vás požiada o doplnenie chýbajúcich písmen daného slova. Pravda alebo lož je hra, kde súťažíte s časom a čakáte, kým zistíte, či vzťah medzi slovom a významom je pravdivý alebo nepravdivý.

Test počúvania s viacerými možnosťami výberu sa pýta na význam slova, ktoré počúvate. Počúvanie a písanie je test, ktorý vás požiada, aby ste vyhláskovali slovo, ktoré počúvate.

Test reči slúži na zlepšenie vašej výslovnosti. Padajúca hra je zábavná hra, kde súťažíte s časom a gravitáciou, pričom musíte presne označiť význam padajúcich slov.

Vypĺňanie medzier je test s výberom odpovede, ktorý sa pýta na chýbajúce slovo v danej vete. Hľadanie slov je hádanka, v ktorej máte nájsť slovo výberom prvého a posledného písmena zmiešaných písmen.

Pomocou prispôsobiteľného widgetu sa môžete učiť bez otvárania aplikácie.

Základné údaje o slovníku

tags: #pristelka #francuzsky #slovnik