Nespavosť pri ovčích kiahňach najčastejšie súvisí s intenzívnym svrbením, podráždenou pokožkou, horúčkou, bolesťou alebo celkovou nepohodou. Problém býva výraznejší u malých detí, ktoré si pľuzgieriky počas spánku nevedia kontrolovať a môžu si ich rozškriabať.
Úľavu môže priniesť dôsledná starostlivosť o pokožku, krátke nechty, voľné oblečenie, dostatok tekutín, pokojový režim a prípravok proti svrbeniu odporučený lekárom alebo lekárnikom podľa veku dieťaťa a stavu kože. Ak je nespavosť spojená s vysokou alebo pretrvávajúcou horúčkou, nezvyčajnou spavosťou, odmietaním tekutín, problémami s dýchaním alebo zhoršovaním stavu, treba kontaktovať lekára.
Prečo ovčie kiahne spôsobujú nespavosť
Všetci ste už s určitou pravdepodobnosťou počuli o ovčích kiahniach, o detskom rituáli, ktorý sa vyznačuje svrbením, podraždením a nepohodlím.
Ovčie kiahne sú infekčné ochorenie spôsobené vírusom varicella-zoster. U väčšiny zdravých detí majú mierny priebeh, no nie vždy sú úplne bez rizika.
Svrbenie patrí medzi najnepríjemnejšie príznaky ovčích kiahní. Problémom nie je len diskomfort.
Svrbenie môže byť také intenzívne, že vedie k poškriabaniu pľuzgierov, čo zvyšuje riziko vzniku sekundárnych bakteriálnych infekcií a následných jaziev.
Toto svrbenie môže byť obzvlášť nepríjemné u malých detí, ktoré nemajú dostatočnú sebakontrolu na to, aby sa vyhli poškriabaniu postihnutých miest.
Najmä pokiaľ ide o malé deti, ktorým ťažko vysvetlíte, prečo si kiahne nesmú škriabať.
Hneď ako nabehnú prvé červené vyrážky u detí, kričíme len: „Neškriab si to!“
Kiahne sú postrachom nielen detí, ale i rodičov. Toto obdobie môžu sprevádzať prebdené noci či jazvy po rozškriabaných pľuzgieroch, no priebeh ochorenia je u každého individuálny.
Čo sú ovčie kiahne
Ovčie kiahne, inak nazývané varicella, je ochorenie spôsobené vírusom varicella-zoster.
Ovčie kiahne sú akútne vírusové ochorenie, ktoré spôsobuje vírus varicella-zoster. Najčastejšie postihujú deti, no môžu sa objaviť v každom veku.
Je to infekcia, a to znamená, že je vysoko nákazlivá pre okolie pacienta.
Ovčie kiahne sa prenášajú kvapôčkovou nákazou a fyzickým kontaktom.
Prenášajú sa kvapôčkovou cestou, kašľom, kýchaním, rozprávaním, ale aj priamym kontaktom s tekutinou z pľuzgierov.
Po prekonaní ochorenia vírus v tele pretrváva v neaktívnej forme a môže sa neskôr aktivovať ako pásový opar.
Naše telo si dokáže po prvom prekonaní tejto infekcie vybudovať doživotnú imunitu.
Inkubačná doba a nákazlivosť
Inkubačná doba, teda čas, odkedy sa pacient nakazil vírusom a objavili sa u neho prvé príznaky, trvá približne 14 - 21 dní.
Po nakazení vírusom varicella-zoster nasleduje inkubačná doba v trvaní približne 10 až 21 dní, počas ktorej pacient nemá žiadne príznaky a pôsobí úplne zdravo.
To znamená, že príznaky sa môžu prejaviť aj až tri týždne po kontakte s infikovaným dieťaťom.
Pacient je nákazlivý už 1-2 dni pred objavením vyrážky, čo je častý dôvod, prečo sa infekcia rýchlo šíri v kolektívoch, škôlkach či rodinách.
Dieťa môže byť infekčné ešte predtým, ako sa vyrážka naplno rozvinie, a nákazlivé zostáva až do zaschnutia všetkých pľuzgierikov.
Do škôlky, školy ani na krúžky by sa dieťa nemalo vrátiť, kým sa tvoria nové vyrážky alebo nie sú všetky pľuzgieriky zaschnuté.
Dieťa by malo zostať doma až do úplného vyschnutia všetkých vyrážok, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu vírusu.
Počas inkubačnej doby, teda keď viete, že ste sa stretli s osobou nakazenou kiahňami, by ste mali radšej zostať doma.
Ako vyzerajú ovčie kiahne
Ovčie kiahne sa typicky prejavujú svrbivou vyrážkou, ktorá sa mení v čase.
Z malých červených fliačikov alebo pupencov vznikajú pľuzgieriky naplnené tekutinou. Tie sa neskôr zahoja chrastami.
Najprv sa objaví menší nenápadný pupienok alebo pľuzgier. Spravidla sa objaví v oblasti tváre a vlasov a neskôr sa šíri na celé telo.
Vyrážky sa zvyknú ako prvé objavovať na tvári, vo vlasovej časti hlavy a postupne sa rozširujú na celé telo.
Často sa objavujú na trupe, tvári, vo vlasatej časti hlavy a postupne sa môžu šíriť aj na končatiny.
Vyrážky sa najprv objavia na hrudi, tvári, chrbte a neskôr sa môžu rozšíriť po celom tele.
Približne po 2-3 dňoch sa na vyrážke objaví vriedok, vyplnený tekutinou.
Ovčie kiahne sú charakteristické tvorbou vyrážok so svrbivými pľuzgiermi, ktorých veľkosť je približne 2-3 mm, ktoré sa po pár dňoch naplnia čírou tekutinou, ktorá sa neskôr zmení na mliečnu tekutinu.
Veľkosť týchto „zrelých“ pľuzgierov sa zväčší na 3-6 mm, ktoré v priebehu 6-8 hodín vytvoria chrastu v mieste výskytu vyrážky.
Výsev prebieha v priebehu približne 5 dní a nové vyrážky sa môžu objavovať postupne.
Preto je úplne normálne, ak má pacient na tele súčasne škvrny, pľuzgieriky aj chrasty.

Štádiá vyrážky
Tri štádiá sa týkajú hlavne toho, ako vyrážka vyzerá.
- V prvom štádiu sa objavujú malé červené škvrny, nazývané makuly.
- Po niekoľkých hodinách sa makuly premenia na papuly, čo sú malé vyvýšené hrčky.
- Ďalšia fáza zahŕňa vznik pľuzgierov, ktoré sú naplnené čírou tekutinou.
- Nakoniec vezikuly prasknú a na ich mieste sa vytvoria chrasty.
Po tomto období sa začínajú objavovať na koži vyrážky, ktoré sa menia v poradí: drobný ružový fliačik, ružový pupenec, pľuzgier vyplnený tekutinou a chrasta.
Táto premena trvá 2-4 dni. Chrasty odpadnú za 7-21 dní.
Akútna fáza trvá približne 7 dní, pričom kožné pľuzgiere sa zahoja do 20 dní.
Po približne 7 až 10 dňoch začínajú pľuzgieriky postupne vysychať, svrbenie slabne a nastáva fáza hojenia.
Začínajúce ovčie kiahne
Na začiatku nemusí ísť o typickú vyrážku.
Dieťa môže byť unavené, podráždené, mať miernu teplotu, bolesť hlavy alebo nechutenstvo.
Niekedy sa najskôr objavia kožné prejavy, inokedy im predchádzajú celkové príznaky.
Prvé fliačiky sa dajú ľahko zameniť za štípance, alergiu alebo inú vyrážku.
Ani jedna vyrážka ešte nemusí znamenať ovčie kiahne.
Najviac napovie vývoj v čase.
Sledujte, či vyrážky pribúdajú a menia sa na pľuzgieriky, aj to, či sa pridáva teplota, únava alebo výrazné svrbenie.
Na začiatku nemusí byť odpoveď jasná, pretože najskôr môže ísť len o jednu vyrážku, po ktorej nasleduje ďalšia.
Príznaky, ktoré môžu zhoršovať spánok
Počiatočné príznaky ovčích kiahní sa môžu zamieňať s inými vírusovými ochoreniami.
- zvýšená teplota až horúčka,
- bolesti hlavy,
- únava a malátnosť,
- nevoľnosť a strata chuti do jedla,
- bolesť tela,
- bolesť hrdla,
- podráždenosť,
- výrazné svrbenie.
Horúčka je jedným z prvých príznakov ovčích kiahní.
Teplota sa môže pohybovať medzi 37,8 °C až 39,4 °C a často pretrváva počas prvých dní ochorenia.
Bolesť hlavy a bolesť hrdla môžu byť mierne, ale pre niektorých môžu byť veľmi nepríjemné a viesť k ďalším problémom, ako sú problémy so spánkom alebo podráždenosť.
Únava a malátnosť často sprevádzajú nechuť do jedla a všeobecný pocit nepohody.
Čo pomáha pri nespavosti a svrbení
Cieľom domácej starostlivosti je zmierniť svrbenie, teplotu a diskomfort, zabrániť rozškriabaniu pľuzgierikov a sledovať, či sa stav nezhoršuje.
Pomáhajú jednoduché opatrenia, ako krátke a čisté nechty, voľné oblečenie z príjemného materiálu a pri menších deťoch aj jemné bavlnené rukavičky na noc.
Pokožku chránia najmä počas spánku, keď sa vyrážky ľahšie podráždia.
Aby si deti vyrážky príliš neškriabali, ostrihajte im nechty.
Rodičia často musia vynaložiť veľa úsilia na to, aby svoje deti ochránili pred poškriabaním, napríklad používaním ochranných rukavíc alebo pravidelným strihaním nechtov.
Vhodný prípravok proti svrbeniu odporučí lekár alebo lekárnik podľa veku dieťaťa a stavu kože.
Na zmiernenie svrbenia sa používajú antihistaminiká, na potieranie svrbivej pokožky môžete zvoliť antihistaminiká vo forme gélu, ktorý má aj chladivý účinok.
Na zmiernenie svrbenia je možné použiť antihistaminiká.
Lokálne sa môže aplikovať Fenistil gél, pri výraznom svrbení majú význam aj celkové antihistaminiká, napríklad s obsahom cetirizínu, ktoré pomáhajú aj so spánkom.
Ak sú ťažkosti výrazné, poraďte sa s lekárnikom alebo pediatrom.
Starostlivosť o pokožku
Krátka vlažná sprcha je vhodná, pomáha udržiavať hygienu a znižuje riziko infekcie kože.
Dieťaťu môžete dopriať vlažný alebo chladivý kúpeľ aspoň raz denne.
Odporúča sa kúpeľ z ovsených vločiek.
Po kúpeli nešúchajte kožu uterákom, sušte ju len jemným prikladaním.
Krátke sprchovanie vlažnou vodou pomáha odstrániť pot a nečistoty, ktoré by mohli viesť k bakteriálnej infekcii vyrážok.
Po umytí je potrebné pokožku len jemne osušiť prikladaním uteráka, nie trením.
Na kožné prejavy sa osvedčili prípravky, ktoré vysušujú pľuzgieriky a tlmia svrbenie.
Vo všeobecnosti platí, že prípravok by mal byť nemastný, ľahko aplikovateľný a nedráždivý.
Kombinovanie viacerých produktov naraz sa neodporúča, aby sa pokožka zbytočne nezaťažovala.
Počas aktívnej fázy ochorenia sú vhodné nemastné, vysušujúce roztoky alebo lotiá, ktoré pomáhajú pľuzgierikom rýchlejšie zaschnúť.
Čomu sa pri starostlivosti vyhnúť
Pľuzgieriky neškriabte, chrasty nestrhávajte a dieťa neposielajte do kolektívu, kým je infekčné.
Na ovčie kiahne určite neodporúčame prepichovať pľuzgieriky, používať mastné a hutné krémy, aplikovať alkoholové roztoky a znižovať horúčku ibuprofénom, keďže pri ovčích kiahňach môže zvyšovať riziko kožných komplikácií.
Deťom s ovčími kiahňami sa nemá podávať kyselina acetylsalicylová.
Na zmiernenie horúčky u detí v žiadnom prípade nepodávajte acetylsalicylovú kyselinu, teda aspirín, alebo lieky, ktoré túto kyselinu obsahujú.
Používanie acetylsalicylovej kyseliny u detí s ovčími kiahňami má spojitosť s Reyovým syndrómom, závažným ochorením, ktoré poškodzuje pečeň a mozog a v niektorých prípadoch môže spôsobiť smrť.
Ak je to možné, odborníci odporúčajú vyhnúť sa liekom s obsahom ibuprofénu, pretože táto liečba pri ovčích kiahňach je spojená so život ohrozujúcimi bakteriálnymi kožnými infekciami.
Liečba horúčky a bolesti
Liečba ovčích kiahní je pri miernom priebehu najmä podporná.
U inak zdravých detí ovčie kiahne často nepotrebujú špecifickú liečbu. Ochorenie zvyčajne potrebuje čas, aby prebehlo.
Na zníženie horúčky a bolesti sa odporúča paracetamol.
Na zmiernenie zvýšenej teploty a bolestí hlavy je potrebné užívať lieky ako Panadol.
Vhodnú alternatívu odporučí pediater alebo lekárnik.
Počas liečby je dôležitá vyvážená strava, dostatočný pitný režim a pri horúčke aj pokoj na lôžku.
Predovšetkým dbajte na to, aby vaše dieťa malo dostatok tekutín a odpočinku.
Súčasťou domácej starostlivosti je aj dostatok tekutín.
Nespavosť pri vyrážkach v ústach
Ovčie kiahne sa môžu objaviť aj na slizniciach ústnej dutiny, jazyku či ďasnách, kde sa prejavujú ako bolestivé afty alebo drobné pľuzgieriky.
Komplikácie môže spôsobiť aj výsev na slizniciach úst a genitálií.
Tie môžu výrazne sťažovať jedenie aj pitie, najmä u detí.
Ak sú pľuzgieriky aj v ústach, strava by mala byť mäkká, nedráždivá a chladnejšia: kaše, jogurty, polievky bez korenia.
Vyhýbať sa treba kyslým, slaným a ostrým jedlám.
Odporúča sa riedka, prípadne tekutá strava, ak je ochorením infikovaná ústna dutina.
Pomôcť môžu aj jemné výplachy úst alebo potieranie sliznice prípravkami určenými na afty.
Z podporných opatrení má význam aj pitie protizápalových bylinných čajov, napríklad rumančeka alebo šalvie, ktoré však majú byť vlažné, nie horúce.
Afty a prejavy v ústach zvyčajne ustúpia v priebehu niekoľkých dní, najneskôr spolu s hojením kožných vyrážok.
Ako znížiť riziko jaziev
Pľuzgiere sa nesmú škriabať, pretože po nich zostávajú na tele jazvy.
Najdôležitejším pravidlom je neškriabať pľuzgieriky a chrasty, aj keď svrbenie býva veľmi intenzívne.
Práve mechanické poškodenie kože je najčastejšou príčinou trvalých jaziev.
Chrasty v žiadnom prípade násilne neodstraňujte, predídete tak vzniku jaziev.
Po odpadnutí chrastičiek je naopak vhodné pokožku jemne hydratovať, aby sa podporila jej regenerácia.
Po zahojení vyrážok je vhodné chrániť pokožku pred slnkom, najmä ak sa chrasty nachádzali na tvári alebo iných viditeľných miestach.
Slnečné žiarenie môže viesť k vzniku pigmentových škvŕn v miestach hojenia.
Ak po vyliečení kiahní predsa len ostanú jazvy, použiť môžete rôzne silikónové gély z lekárne, ktoré sa používajú na liečbu jaziev.
Ovčie kiahne u detí, dospelých a rizikových skupín
U detí majú ovčie kiahne vo väčšine prípadov ľahší priebeh.
Horúčka býva mierna alebo krátkodobá a vyrážky sa zahoja bez trvalých následkov, pokiaľ sa dieťa neškriabe.
Hoci sa ovčie kiahne často spájajú s detstvom, ochorieť môžu aj dospelí.
U dospelých je priebeh ochorenia oveľa horší, pretože horúčky bývajú vyššie, vyrážok je viac a celková únava je výraznejšia.
U dospelých má ochorenie často prudší a náročnejší priebeh, pričom rekonvalescencia môže trvať dlhšie.
Zároveň je u dospelých vyššie riziko komplikácií, ako je zápal pľúc, bakteriálna infekcia kože či dlhšie pretrvávajúce jazvy.
Väčšiu opatrnosť si vyžadujú aj tehotné ženy, ľudia s oslabenou imunitou a pacienti s niektorými chronickými ochoreniami.
Veľmi nebezpečné je toto ochorenie pre tehotné ženy, pretože môže vážne poškodiť plod.
Vírus prechádza placentou, čiže dokáže infikovať aj plod, čoho dôsledkom môže byť výskyt vrodených chýb.
Ovčie kiahne u detí do 1 roka si vyžadujú väčšiu opatrnosť.
Rizikovejší priebeh hrozí najmä u novorodencov, predčasne narodených detí alebo bábätiek so zdravotnými ťažkosťami.
Ak máte podozrenie na ovčie kiahne u bábätka, konzultujte stav s pediatrom.
Pri bábätkách nečakajte, ako sa ochorenie vyvinie.
Kedy kontaktovať lekára
Ak máte podozrenie na ovčie kiahne, najskôr zavolajte do ambulancie a nechoďte rovno do čakárne.
Rovnako postupujte, ak sa pridá horúčka, vyrážky rýchlo pribúdajú alebo dieťa pôsobí nezvyčajne unavene.
Lekára kontaktujte, ak má dieťa vysokú alebo pretrvávajúcu horúčku, pôsobí nezvyčajne spavo, odmieta piť, má problémy s dýchaním alebo sa vyrážky výrazne začervenajú, bolia, sú teplé na dotyk či hnisajú.
Rýchlu konzultáciu si vyžaduje aj silná bolesť hlavy, stuhnutá šija, poruchy rovnováhy alebo celkové zhoršovanie stavu.
Lekársku pomoc vyhľadajte aj vtedy, ak sa objaví bolesť na hrudníku, sťažené dýchanie, príznaky dehydratácie alebo má dieťa málo mokrých plienok počas dňa.
Opatrnosť je potrebná aj vtedy, ak máte oslabenú imunitu, ak horúčka neklesá alebo sa vredy zväčšujú či obsahujú žltý hnis.
Ak je pacientka tehotná, prípadne porodila do 7 dní alebo dojčí, je potrebné kontaktovať lekára.
Ak sa objavia vysoké horúčky, dýchacie ťažkosti alebo výrazné zhoršenie celkového stavu, je potrebné vyhľadať lekára.
Domáci test a rozpoznanie ochorenia
Pri ovčích kiahňach domáci test nie je bežný spôsob potvrdenia diagnózy.
Lekár sa pri typickom priebehu zvyčajne orientuje podľa vzhľadu vyrážky, jej vývoja a sprievodných príznakov.
Ak je priebeh nejasný, ide o rizikového pacienta alebo je potrebné diagnózu potvrdiť, môže odporučiť ďalší postup vrátane laboratórneho vyšetrenia.
Fotografie z internetu môžu pomôcť pri prvotnej orientácii, no nemali by nahradiť odborné posúdenie.
Viaceré vyrážkové ochorenia sa môžu najmä na začiatku podobať.
Prevencia ovčích kiahní
Predchádzať ochoreniu pomáha najmä očkovanie.
Existuje vakcína proti ovčím kiahňam, ale nie je súčasťou povinného očkovacieho plánu detí.
Na Slovensku patrí medzi dobrovoľné očkovania a podľa ÚVZ SR sa vykonáva od 9 mesiacov veku ako primárna prevencia.
Vakcína sa zvyčajne podáva v dvoch dávkach.
Očkovanie proti ovčím kiahňam je vhodné pre deti aj dospelých, ktorí ochorenie neprekonali.
Včasná vakcinácia sa považuje za účinný spôsob ochrany proti ovčím kiahňam, pretože môže zabrániť samotnej nákaze alebo výrazne zmierniť priebeh infekcie.
Očkovanie nielenže chráni pred ochorením, ale tiež znižuje riziko závažných komplikácií.
V niektorých prípadoch môže byť po úzkom kontakte s chorým odporučené očkovanie vnímavých osôb, ideálne čo najskôr po kontakte.
V niektorých prípadoch, napríklad u tehotných žien, novorodencov alebo imunokompromitovaných osôb, môže byť indikovaná pasívna imunizácia pomocou imunoglobulínov.
Cielené nakazenie detí v kolektíve má svoje riziká a takéto „párty“, kde sa má dieťa nakaziť, sa neodporúčajú.
Rady, ak má vaše dieťa... ovčie kiahne
Čo nerobiť počas ovčích kiahní
- neškriabať pľuzgieriky,
- nestrhávať chrasty,
- neprepichovať pľuzgieriky,
- nepoužívať hutné a mastné krémy počas aktívnej fázy,
- neaplikovať alkoholové roztoky,
- nepodávať deťom kyselinu acetylsalicylovú,
- nepoužívať ibuprofén bez konzultácie s odborníkom,
- neposielať dieťa do kolektívu, kým je infekčné.
Kožu zbytočne nedráždite a lieky vyberajte podľa veku, zdravotného stavu a odporúčania odborníka.
Ak je vyrážka nejasná alebo sa stav dieťaťa zhoršuje, domáce porovnanie nemusí stačiť.
Najskôr zavolajte do ambulancie a dohodnite si ďalší postup.