Hannah Karlzon a jej magické snívanie vo svete maľovaniek

Hannah Karlzonová je švédska ilustrátorka z Umeå, ktorej maľovanky spájajú prírodu, históriu a snovú fantáziu. V jej detailných kresbách sa objavujú kvety, lesy, domy, zvieratá, vtáky, šperky, vodné bytosti aj výrazné ženské postavy.

Jej tvorba ponúka svet podobný snom, v ktorom možno vdýchnuť život pestrofarebným kvetom, čarovným vtákom, vodným živočíchom a nezvyčajným dreveným domom. Maľovanie týchto obrázkov prináša priestor na sústredenie, oddych a slobodné využitie vlastnej fantázie.

Kto je Hannah Karlzonová

Hannah Karlzonová žije v Umeå na severe Švédska, kde ju obklopuje príroda a voľne žijúce zvieratá, čo sa odráža aj v námetoch jej maľovaniek. Je švédska ilustrátorka a autorka úspešných maľovaniek Dagdrömmar a Sommarnatt, ktoré boli pôvodne vydané vo Švédsku.

Hannah má pedagogické vzdelanie v odbore výtvarné umenie z Umeå University a od roku 2013 vedie vlastnú firmu ako nezávislá dizajnérka. Narodila sa a vyrastala na severe Švédska a celý život prežila s ceruzkou v ruke.

Kreslila som celý život, výtvarná výchova bola mojím obľúbeným predmetom v škole a v skutočnosti mám aj vzdelanie učiteľky výtvarnej výchovy, no nejako som v roku 2013 začala podnikať a odvtedy sa tomu venujem na plný úväzok.

Od kresby k maľovankám

Jej pôvodným podnikateľským zámerom bolo šiť a sieťotlačou zdobiť oblečenie vlastnými ručne kreslenými motívmi. Po približne roku však šitie odložila a sústredila sa výhradne na kreslenie.

To sa postupne rozvinulo do tvorby plagátov, návrhov vzorov a neskôr maľovaniek. Prvú maľovanku vydala vo Švédsku na jar 2015.

Niekoľko rokov premýšľala a snívala o vytvorení maľovanky. Jej pôvodným plánom bolo spojiť niekoľko ilustrácií a vytlačiť ich vlastnými silami, no v tom čase mala veľa inej práce a tento nápad zostal na určitý čas odložený.

V novembri nasledujúceho roka dostala e-mail od vydavateľstva Pagina zo Štokholmu s otázkou, či by s nimi chcela vytvoriť maľovanku, a jej odpoveď bola, samozrejme, áno.

Dagdrömmar - Poďme snívať

Dagdrömmar znamená denné snívanie a samotné ilustrácie dobre ukazujú, o čom Hannah Karlzonová sníva. Kniha ponúka 85 detailných obrázkov s jemnými kvetmi, bzučiacimi včelami, domami ako z rozprávky, pôsobivými portrétmi a ďalšími snovými motívmi.

Slovenské vydanie s názvom Poďme snívať pozýva čitateľa do sveta maľovaniek Hanny Karlzonovej, kde môže vyfarbiť obrázky podobné snom, pestrofarebné kvety, čarovné vtáky, vodné živočíchy a nezvyčajné drevené domy.

Hannah chcela od začiatku pevnú väzbu a praktický formát knihy. Názov Dagdrömmar vymyslela sama, ilustrácie z neho postupne vyrástli a dokončenie celej knihy jej trvalo približne päť mesiacov.

Vytvorila všetkých 100 ilustrácií a navrhla aj rozloženie knihy. Bola to dovtedy najväčšia úloha v jej pracovnom živote ilustrátorky a bola veľmi šťastná a hrdá, že ju zvládla.

Čo znamená magické snívanie

Hannah vyrastala v malej dedine približne hodinu a pol jazdy od Umeå. Detstvo prežila v blízkosti prírody a zvierat, no neskôr sa presťahovala do mesta, a preto jej začala chýbať blízkosť prírody, ktorú poznala ako dieťa.

Miluje prírodu, lesy, pestovanie rastlín, kvety, zvieratá, pokojný život na vidieku a vôbec sa necíti ako mestský človek. Vo svojich ilustráciách sa snaží zachytiť blízkosť k prírode, ktorú kedysi poznala, a premiešať ju so svetom fantázie, v ktorom sa ako dieťa často hrávala a snívala.

Práve toto spojenie prírody, detských predstáv a fantazijných obrazov tvorí podstatu jej denného snívania a umenia.

Príroda a história ako hlavné zdroje inšpirácie

Hannah je nadšenkyňou histórie, preto čerpá veľa inšpirácie z minulosti, najmä z módy, umenia a interiérového dizajnu. Zároveň ju výrazne ovplyvňuje príroda v okolí jej domova na severe Švédska.

Jej štýl kombinuje svet prírody s prvkami art nouveau, punk rocku a často aj s náznakom dizajnu zo 70. rokov. Vytvára prepracované obrazy tušom podľa vlastnej predstavivosti a rada kreslí kvety, lesy, domy a zvieratá s množstvom detailov.

Na starých veciach, ľuďoch a historických obdobiach ju fascinuje predstava každodenného života v minulosti: ako ľudia premýšľali, čo jedli, ako znel a voňal ich svet. Všetko toto sa podľa nej určitým spôsobom premieta do jej umenia.

Art nouveau, Vikingovia a historické motívy

Art nouveau je dekoratívny smer, ktorý má v jej tvorbe prirodzené miesto. Hannah zároveň istý čas intenzívne čerpala z vikingského obdobia, najmä zo šperkov a remeselnej práce tejto éry.

V minulosti ju priťahovalo aj obdobie Márie Antoinetty a kreslenie veľkých účesov. Historické vplyvy sa v jej ilustráciách nemusia objavovať vždy priamo, často zostávajú v pozadí ako atmosféra, tvaroslovie alebo detail.

Motívy v maľovankách Hannah Karlzonovej

Jej knihy zobrazujú výrazné ženy, kvety, lesy, zvieratá, vtáky, domy a najrôznejšie predmety s ozdobnými detailmi. Objavujú sa v nich aj šperky, vázy, hodiny, fľaše, koruny, huby, lampy, kryštály, bubliny a sklenené nádoby.

  • pestrofarebné kvety a prepracované rastliny,
  • vtáky s rozmanitými vzormi peria,
  • lesné zvieratá a fantastické bytosti,
  • domy a obydlia s rozprávkovou atmosférou,
  • ženské portréty s vrkočmi, tetovaniami a výraznými šperkami,
  • kryštály, drahokamy, sklo a čarovné fľaše,
  • morské živočíchy, morské panny a ruiny pod vodou,
  • historické ornamenty a dekoratívne predmety.

Vtáky sa v jej tvorbe objavujú často. Sama nevie presne vysvetliť prečo, no možno ju priťahuje možnosť meniť vzor peria pri každom obrázku alebo pozorovanie lastovičiek počas leta a spôsobu, akým lietajú.

Ženské postavy bývajú silné a výrazné a často ich zdobia tetovania. Tetovanie podľa Hannah prináša do obrazu ďalší zaujímavý prvok a dodáva vyfarbenému obrázku osobitý charakter.

Prehľad významných maľovaniek a edícií

NázovCharakteristika
DagdrömmarDen­né snívanie, príroda, kvety, zvieratá, vtáky a rozprávkové domy.
SommarnattLetné noci, hviezdna obloha, záhrady, portréty a vodné bytosti.
Magisk GryningMagické ráno, kryštály, drahokamy, sklo, elixíry a žiarivé predmety.
TidevarvŠtyri ročné obdobia v detailných ilustráciách.
SmyckeskrinetŠperkovnica inšpirovaná starým edwardiánskym domom a jeho záhradou.
SjälsfränderSpriaznené duše a portréty žien prepojených so zvieratami.
MidnattsmaskeradenPolnočný maškarný ples v honosnom sídle s magickými bytosťami.
SkogsriketLesné kráľovstvo plné kvetov, stromov, zvierat a ich obydlí.
Tales from the Witch’s CottageČarovný svet čarodejníckej chalúpky.
Tales from the City Among the StarsEnchanted city under the stars with mystical people, animals and buildings.
Tales from AtlantisAtlantída, morské panny, morské koníky a podmorské ruiny.

Sommarnatt - letná noc

Po prvej knihe Dagdrömmar nasledovala maľovanka Sommarnatt, teda Summer Nights. Obsahuje 85 ilustrácií hviezdnych nocí, fantastických záhrad, podmorských bytostí, pôsobivých portrétov a ďalších snových scén.

Kniha je výraznejšie spätá s okolím, v ktorom Hannah vyrastala a žije. Kreslí zvieratá a prírodu, ktoré sa nachádzajú v jej okolí, no vždy im pridáva svoj typický snový nádych.

Keďže je Hannah milovníčkou leta, letná tematika jej prichádza prirodzene. Má rada teplé počasie, slnko, modrú oblohu a zelené okolie.

Magisk Gryning - Magical Dawn

Magical Dawn je tretia maľovanka pre dospelých od švédskej umelkyne Hannah Karlzonovej. Vo Švédsku bola pôvodne vydaná pod názvom Magisk Gryning, po knihách Dagdrommar a Sommarnatt.

Kniha spája tajomstvo mágie s úžasom z úsvitu nového dňa. Jej výrazným prvkom sú početné možnosti pracovať so svetlom, leskom a šperkmi.

Čitateľ v nej nájde bubliny, drahokamy, kryštály, koruny, lampy, fľaše aj trblietanie na krídlach a schránkach hmyzu. Fľaše rôznych tvarov ukrývajú čarovné elixíry a ďalšie tajomstvá.

Vizuálna podoba a rozvrhnutie

Obálka knihy Magical Dawn nadväzuje na sériu kníh Hannah Karlzonovej podobnou veľkosťou a dizajnom. Má mauve odtieň s ružovým nádychom, zatiaľ čo švédske vydanie Magisk Gryning pôsobí viac orgovánovo.

Na obálke sú zlaté fóliové prvky a ilustrácia hmyzu. Čierne obrysy sú výrazné, vďaka čomu biele plochy na obálke dobre vyniknú. Chrbát knihy je viazaný v čiernej farbe so zlatým textom.

Ilustrácie z obálky sú zaradené aj dovnútra knihy, aby ich bolo možné vyfarbiť. Na titulnej strane čitateľa víta rozkošná žaba s korunkou a na ďalších sprievodných stranách sa objavujú kryštály, hviezdy a čarovné elixíry.

Ilustrácie sú vytlačené na oboch stranách krémovo-bieleho papiera s gramážou 150 g/m². Všetky obrázky sú orientované na výšku a väčšina z nich je navrhnutá ako jednostranová ilustrácia.

V knihe je 16 strán, ktoré tvoria dvojstranové scény. Niektoré ilustrácie zasahujú až k chrbtu knihy, no opatrným otváraním sa väzba postupne uvoľní a vyfarbovanie v tejto oblasti sa zjednoduší.

Svet zvierat a spriaznených duší

Spirit Animals, vo Švédsku vydaná ako Själsfränder a v Španielsku ako Soul Mates, je poetická séria portrétov. Každá dvojstrana zobrazuje ženu prepojenú so zvieraťom, s ktorým zdieľa osobitné spojenie.

Medzi motívmi sa objavujú vlk, chameleón, sova, jednorožec, jaguár, drak a ďalšie spriaznené bytosti. Ženské tváre, zvieratá a dekoratívne prvky sa v týchto obrazoch prepájajú do jedného fantazijného celku.

Jewelry Box - Šperkovnica

Inšpiráciou pre knihu Jewelry Box, vo Švédsku vydanú ako Smyckeskrinet, bol starý edwardiánsky dom a jeho záhrada. Hannah v nej vytvorila snovú zbierku ilustrácií ľudí, zvierat, kvetov, hodín a váz pripomínajúcich obdobie prelomu storočí.

Kniha využíva jej charakteristický štýl a pevnú väzbu, ktorá pôsobí ako edícia určená na dlhodobé uchovávanie. Šperky a ozdobné predmety dávajú vyfarbovačovi veľký priestor na prácu s kovovým leskom, drahokamami a kontrastmi.

Ročné obdobia a zimné pohľadnice

Seasons, pôvodne vydaná vo Švédsku ako Tidevarv, je štvrtou veľkou maľovankou v sérii. Pevná väzba obsahuje 96 strán detailných návrhov rozdelených podľa ročných období.

Winter Dreams, po švédsky Vinterdrömmar, prináša škandinávsku zimu prostredníctvom lesných zvierat, ozdobných ornamentov, sobov, víriacich snehových vločiek a ďalších zimných motívov.

Zimné pohľadnice sú určené na vyfarbenie a následné odoslanie poštou alebo zarámovanie na stenu. Hannah však uviedla, že zima pre ňu nie je taká prirodzene inšpiratívna ako leto, a preto si nebola istá, či by dokázala vytvoriť približne 100 ilustrácií v čisto zimnej tematike.

Polnočný maškarný ples

Tales from the Midnight Masquerade, vo švédčine Midnattsmaskeraden, pozýva do honosného sídla na polnočný maškarný ples. Hostia v nádherných kostýmoch tancujú a stretávajú sa v atmosfére hudby, zapálených sviec, lampášov a najrôznejších magických a mystických bytostí.

Kniha je nakreslená v detailnom štýle, ktorý je pre Hannah Karlzonovú typický. Obsahuje 64 strán jej dovtedy najmagickejších diel.

Lesné kráľovstvo, čarodejnícka chalúpka a Atlantída

Tales from the Forest Kingdom, pôvodne švédsky Skogsriket, pozýva do magického kráľovstva v lese plnom prepracovaných kvetov, stromov a rozprávkových zvierat s ich obydliami.

Tales from the Witch’s Cottage rozvíja motív čarovného domova a fantasy sveta. V týchto ilustráciách sa prirodzené prostredie spája s tajomnými predmetmi, zvieratami a atmosférou príbehu.

Tales from Atlantis predstavuje fantazijný svet Atlantídy v ikonickom podaní Hannah Karlzonovej. Objavujú sa v ňom morské koníky, podmorské ruiny a morské panny.

Tales from the City Among the Stars pozýva do očarujúceho mesta pod hviezdami. Za každým rohom sa nachádzajú nekonečné ulice plné mystických ľudí a zvierat, nádherných budov a neobyčajných priestorov.

Kreslenie ručne, bez počítača

Na svoje kresby potrebuje Hannah mechanickú ceruzku, tenký liner, najčastejšie s hrúbkou 0,2, a biely papier. Všetko kreslí ručne, pretože jej tento spôsob vyhovuje.

Ilustrácie však skenuje, aby z nich mohla vytvárať knihy a ďalšie produkty. Na zapisovanie nápadov používa aj skicáre, najmä skicáre Moleskine.

Hannah má malé štúdio v starom dome takmer v centre mesta. Nie je veľké, ale má v ňom všetko, čo potrebuje, a vníma ho ako vlastný priestor.

Každé ráno odvedie svoje dve deti do škôlky alebo školy, bicyklom ide do štúdia a pracuje približne osem hodín, kým sa vráti domov. Keď pracuje na knihe, kreslí takmer celý deň.

Hudba, história a pracovná atmosféra

Pri kreslení často počúva švédske vedecké rádio s historickými témami. Programy sa venujú všetkému od každodenného života vo Versailles cez Vikingov až po otázku, čo ľudia jedli pred 500 rokmi.

Ak práve nepočúva historické programy, na Spotify si púšťa hudbu od country cez punk až po thrash metal podľa nálady.

Materiály na vyfarbovanie

Na vyfarbovanie odporúča ceruzky, ktoré možno strúhať, napríklad Staedtler Ergo Soft alebo Faber-Castell Polychromos. Umožňujú miešať farby a vytvárať pekné tieňovanie.

Pri farebných atramentových perách odporúča Staedtler Triplus Fineliners s tenkým hrotom alebo Staedtler Triplus s o niečo hrubším hrotom, pretože podľa nej nepresakujú papierom tak ako niektoré iné perá.

Výber pomôcok však závisí aj od spôsobu, akým človek drží pero pri kreslení. Najlepšie je vyskúšať rôzne perá a ceruzky a zistiť, ktoré vyhovujú konkrétnemu štýlu.

Pri prekladoch vydávaných v iných krajinách môže byť použitý iný papier než vo švédskom vydaní. Preto je vhodné najprv vyskúšať zvolenú pomôcku v malom rohu knihy a overiť, či farba nepresakuje.

Čo možno využiť pri práci s detailnou kresbou

Ilustrácie v Magical Dawn poskytujú veľa príležitostí na prácu so svetlom, žiarou a šperkmi. Kryštály, drahokamy, bubliny, koruny, lampy, fľaše a sklenené predmety možno využiť na vytváranie lesklých a žiarivých efektov.

Výrazná čierna linka, jemnejšie detaily a množstvo bodiek sú typickými prvkami jej kresby. Bodky môžu pomôcť pri tieňovaní a pri vytváraní textúry a priestorového dojmu.

Niektoré ilustrácie sú husto zaplnené detailmi, no mnohé majú okolo hlavného motívu dostatok voľného priestoru na doplnenie pozadia. Možno tak vytvoriť ďalšiu atmosféru a pridať obrazu ešte viac kúzla.

Čitatelia so zrakovým znevýhodnením môžu pri niektorých obrázkoch potrebovať lupu, pretože drobné detaily sú miestami náročné na rozlíšenie. Viaceré ilustrácie však obsahujú aj väčšie plochy, ktoré sa vyfarbujú jednoduchšie.

Umelecké edície a pohľadnice

Okrem klasických maľovaniek vznikli aj umelecké edície s 20 ilustráciami vytlačenými na väčšom umeleckom papieri. Takéto vydanie ponúka viac priestoru na prácu s detailmi a je vhodné pre začiatočníkov aj skúsených výtvarníkov.

Umelecká edícia Daydreams obsahuje 20 ilustrácií na nadrozmernom papieri s rozmermi 11,7 × 8,3 palca. K dispozícii sú aj samostatné pohľadnicové edície z kolekcií Daydreams, Summer Nights, Magical Dawn a Winter Dreams.

Pohľadnice možno vyfarbiť, poslať poštou alebo zarámovať. Vďaka menšiemu formátu predstavujú samostatný spôsob, ako pracovať s motívmi Hannah Karlzonovej mimo klasickej knihy.

Vzťah k čitateľom a vlastnej tvorbe

Hannah sleduje obrázky, ktoré ľudia vyfarbujú a zverejňujú na Instagrame, a veľmi rada ich vidí. Snaží sa držať krok s príspevkami a označiť všetky obrázky, ktoré sa objavia.

Negatívne reakcie v niektorých facebookových skupinách však prestala čítať, pretože bolo pre ňu ťažké sledovať kritiku knihy, do ktorej vložila všetko svoje úsilie a emócie.

Uvedomuje si, že nie každému sa jej knihy musia páčiť. Zároveň dostáva množstvo požiadaviek na ďalšie knihy: mäkkú väzbu, väčší formát, viac alebo menej detailov, iný papier, menej dievčat, jednostrannú tlač, viac alebo menej kvetov.

Nemôže splniť všetky tieto želania naraz, preto sa musí spoľahnúť na seba a vytvoriť to, čo považuje za najlepšie. S vydavateľstvom sa však snaží pripravovať rozmanité produkty, napríklad pohľadnicové a plagátové knihy, aby si každý mohol nájsť formát, ktorý mu vyhovuje.

Život mimo kreslenia

Po práci Hannah trávi čas s rodinou a snaží sa robiť čo najmenej. Keď deti zaspia, oddychuje pri seriáloch, ako sú Vikings, Downton Abbey a Peaky Blinders.

Cez víkendy často navštevujú jej matku, ktorá býva na krásnom mieste pri lese, s veľkou záhradou a prírodou na dosah. Toto miesto považuje za svoje obľúbené na svete.

Okrem prírody a histórie rada navštevuje punkrockové koncerty a stretáva sa s priateľmi. Sama tento mix označuje za dobrú kombináciu rôznych záujmov.

Ďalšie umelecké projekty

Hannah vytvára aj ilustrácie a vzory pre interiérový dizajn, tapety a textílie, ako aj pre časopisy a spoločnosti. Jej práca sa tak neobmedzuje iba na maľovanky.

Doteraz vytvorila jednu skutočnú nástennú maľbu v bytovom dome v Umeå. Na Instagrame však pripravila aj projekt, v ktorom fotografovala nudné budovy cestou do práce a následne na ne pomocou programu Photoshop umiestňovala vlastné ilustrácie.

Projekt označený #mittumeå získal veľkú pozornosť ľudí aj médií. Jeho cieľom bolo ukázať, že mesto nemusí pôsobiť staticky a že jeho obyvatelia si môžu predstavovať veselšie, prívetivejšie a menej nudné verejné priestory.

Hannah zaujíma, ako ľudia začnú premýšľať o svojom meste, keď uvidia jeho inú možnú podobu. Takéto obrazy podľa nej otvárajú otázku, čo by sa dalo zmeniť a ako by mohli obyvatelia svoj priestor pretvárať spoločne.

Najobľúbenejšie dielo

Hannah sa k hotovým dielam často nevracia, pretože sa viac sústreďuje na prácu, ktorú ešte len vytvorí. Okrem svojich maľovaniek je však veľmi spokojná s puzzle s 1000 dielikmi, ktoré vytvorila v spolupráci so spoločnosťou Ravensburger.

Najmä posledné puzzle s vodnou tematikou ju veľmi potešilo, pretože kreslenie bolo zábavné.

Všetky jej maľovanky však majú spoločný základ: detailnú ručnú kresbu, spojenie prírody s históriou a fantáziu, ktorá umožňuje každému vyfarbovačovi vytvoriť vlastnú podobu magického sveta.

noimgs

tags: #hannah #karlzon #magicke #snivanie